About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204333
  • date unknown
Don't give me that.
  • duran
  • Aug 25th 2011, 21:41
linked to #1064807
  • Tamy
  • Nov 15th 2012, 20:59
linked to #2008780
  • Tamy
  • Nov 15th 2012, 20:59
linked to #2008782
linked to #2008975
linked to #2008976
linked to #2008977
linked to #2008979
linked to #2443500
linked to #2443501
linked to #2443504
linked to #2443505
linked to #2443506
linked to #2443508
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:31
unlinked from #204333
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:31
linked to #3596583
linked to #3897702

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41574

eng
Don't give me that.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Gib es mir nicht.
deu
Geben Sie es mir nicht.
ind
Jangan berikan itu padaku!
ita
Non darmi quello.
ita
Non darmi quella.
ita
Non datemi quello.
ita
Non datemi quella.
ita
Non mi dia quello.
ita
Non mi dia quella.
jpn
そんなこと言うなよ。
そんな[] こと[] 言う[いう] な[] よ[] 。[]
por
Não me dê isso.
por
Não me dês isso.
por
Não me deem isso.
por
Não me deis isso.
tur
Bana onu vermeyin.
deu
Sag nicht so was!
eng
Don't say that.
eng
Don't say such things.
eng
Don't tell me that.
spa
No me digas eso.
swe
Säg inte så.
uig
ماڭا ئۇنى بەرمەڭ.

Comments

CK
CK
Nov 15th 2012, 23:42
Annotation:
This can have more than one meaning.
1. Literal: Don't give that thing to me.
2. Don't tell me that (kind of thing).

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.