»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #204333
  • date unknown
Don't give me that.
linked to #1064807
  • Tamy
  • 2012-11-15 20:59
linked to #2008780
  • Tamy
  • 2012-11-15 20:59
linked to #2008782
linked to #2008975
linked to #2008976
linked to #2008977
linked to #2008979
linked to #2443500
linked to #2443501
linked to #2443504
linked to #2443505
linked to #2443506
linked to #2443508
unlinked from #204333
linked to #3596583
linked to #3897702
  • CK
  • 2015-07-19 09:12
linked to #66772

Sentence #41574

eng
Don't give me that.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Gib es mir nicht.
deu
Geben Sie es mir nicht.
eng
Don't give me that!
ind
Jangan berikan itu padaku!
ita
Non darmi quello.
ita
Non darmi quella.
ita
Non datemi quello.
ita
Non datemi quella.
ita
Non mi dia quello.
ita
Non mi dia quella.
jpn
そんなこと言うなよ。
por
Não me dês isso.
por
Não me deem isso.
por
Não me deis isso.
por
Não me dê isso.
tur
Bana onu vermeyin.
deu
Sag nicht so was!
eng
Don't say that.
eng
Don't tell me that.
eng
Don't say such things.
epo
Ne donu tion al mi.
fin
Älä puhu minulle noin!
fra
Ne me le donne pas !
fra
Ne me donne pas ça !
fra
Ne me la donne pas !
hun
Ne add nekem azt!
ita
Non mi dare quello!
ita
Non mi dare quella!
jbo
ko na dunda ta mi
jpn
いいかげんな話はやめろ。
rus
Не говори так!
rus
Не говори таких вещей!
spa
No me digas eso.
spa
No me lo des.
spa
No me la des.
swe
Säg inte så.
tur
Bunu bana verme!
uig
ماڭا ئۇنى بەرمەڭ.
ukr
Не давай мені це!

Comments

CK
CK
2012-11-15 23:42
Annotation:
This can have more than one meaning.
1. Literal: Don't give that thing to me.
2. Don't tell me that (kind of thing).