About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204337
  • date unknown
You must on no account do such a thing.
linked to #736034
  • duran
  • Aug 25th 2011, 21:48
linked to #1064833
  • Tamy
  • Nov 15th 2012, 21:13
linked to #2008813

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41579

eng
You must on no account do such a thing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du darfst auf keinen Fall so etwas tun.
isl
Þú mátt ekki fyrir nokkurn mun gera svona lagað.
jpn
そんなことを絶対にしてはいけない。
そんな[] こと[] を[] 絶対[ぜったい] に[] し[] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]
tur
Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın.
deu
Sie dürfen auf keinen Fall so etwas machen.
pol
Tego robić absolutnie nie wolno.
pol
W żadnym przypadku nie możesz zrobić czegoś takiego.