About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204339
  • date unknown
Don't worry about such a thing.
  • Dejo
  • Oct 19th 2010, 16:50
linked to #573147
linked to #842324
  • duran
  • Aug 25th 2011, 21:49
linked to #1064834
linked to #1221013
linked to #1281147
  • Tamy
  • Nov 15th 2012, 21:26
linked to #2008831
  • Tamy
  • Nov 15th 2012, 21:27
linked to #2008832
  • Tamy
  • Nov 15th 2012, 21:27
linked to #2008833
  • Tamy
  • Nov 15th 2012, 21:28
linked to #2008834
  • Samer
  • Jul 19th 2013, 17:36
linked to #2603136
  • PaulP
  • Nov 10th 2014, 18:32
linked to #688890
linked to #3641891
linked to #3641892
linked to #3641893

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41581

eng
Don't worry about such a thing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا تقلق بشأن أمر كهذا.
cmn
不要擔心這樣的事情。
不要担心这样的事情。
bùyào dānxīn zhèyàng de shìqing 。
deu
Mach dir darüber keine Gedanken!
deu
Mach dir deswegen keine Sorgen.
deu
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
deu
Machen Sie sich darüber keine Gedanken!
epo
Ne zorgu pri tia afero.
fra
Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.
ita
Non preoccuparti per una cosa del genere.
ita
Non preoccupatevi per una cosa del genere.
ita
Non si preoccupi per una cosa del genere.
jpn
そんなことを心配するな。
そんな[] こと[] を[] 心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
lit
Nesijaudink dėl tokio dalyko.
nld
Maak u geen zorgen om zoiets.
tur
Böyle bir şey için endişe etmeyin.
eng
Don't worry about it!
eng
Don't worry about it.
eng
Do not worry about it!
epo
Ne zorgu pri tio.
fin
Älä ole huolissasi siitä.
heb
אל תדאג בגלל דבר כזה.
lit
Nesirūpinkite dėl tokio dalyko.
rus
Не волнуйся о подобных делах.
rus
Не беспокойся об этом.
spa
No os preocupéis por algo así.
swe
Oroa dig inte över det!