Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • Scott
  • Jun 30th 2010, 21:27
Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.
  • Scott
  • Jun 30th 2010, 21:27
linked to #412000
  • las
  • Aug 19th 2010, 16:47
linked to #471580
linked to #797878

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #416190

eng
Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte.
fra
Le vrai bonheur coûte peu; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.
rus
Настоящее счастье обходится дешево; если оно дорого, то в этом нет ничего хорошего.
epo
Vera feliĉo malmulte kostas; se ĝi multe kostas, ĝi ne estas bonspeca.