About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204378
  • date unknown
What a fool I was to do such a thing!
linked to #505206
  • Tamy
  • Nov 17th 2012, 19:02
linked to #2015879
  • Tamy
  • Nov 17th 2012, 19:02
linked to #2015881
linked to #2579990
linked to #2579992
linked to #968202

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41620

eng
What a fool I was to do such a thing!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was war ich für ein Idiot, so etwas zu machen!
deu
Was war ich für ein Narr, so etwas zu machen!
deu
Was war ich doch für ein Dummkopf, dass ich das getan habe!
ita
Che stupido sono stato a fare una cosa del genere!
jpn
そんなことをするとはなんて私はばかだったのだ。
そんな[] こと[] を[] する[] と[] は[] なんて[] 私[わたし] は[] ばか[] だっ[] た[] の[] だ[] 。[]
rus
Каким же я был дураком, что сделал это!
ukr
Яким же я був дурнем, що зробив таке!
fra
Quelle andouille j'ai été de l'avoir fait !
lit
Koks aš buvau kvailas, kad aš tai padariau!