About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Where are you going?
linked to #5320
linked to #419240
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 23:15
linked to #419515
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 23:15
linked to #419516
linked to #552190
linked to #405091
linked to #588621
linked to #588622
linked to #537821
linked to #371443
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 11:48
linked to #428105
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 11:48
linked to #565648
  • TRANG
  • Dec 27th 2010, 01:35
Where are you going?
  • TRANG
  • Dec 27th 2010, 01:35
linked to #687565
linked to #689170
Where are you going?
linked to #697435
linked to #387161
linked to #698963
  • fanty
  • Jan 29th 2011, 10:30
linked to #732166
  • fanty
  • Jan 29th 2011, 10:30
linked to #732167
  • fanty
  • Jan 29th 2011, 10:30
linked to #732169
Where are you going?
linked to #405091
linked to #734779
linked to #479242
linked to #765244
linked to #2999
Where are you going?
linked to #769346
Where are you going?
linked to #769347
Where are you going?
linked to #479242
linked to #565648
linked to #781106
linked to #970
linked to #437140
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:33
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:33
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:34
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:34
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:34
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:34
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:36
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:36
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:36
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:36
linked to #416367
  • CK
  • Mar 8th 2011, 03:59
linked to #769347
  • CK
  • Mar 8th 2011, 04:06
linked to #2999
  • CK
  • Mar 8th 2011, 04:06
linked to #2999
  • CK
  • Mar 8th 2011, 04:06
linked to #2999
  • CK
  • Mar 8th 2011, 04:06
linked to #428105
  • CK
  • Mar 8th 2011, 04:08
linked to #405091
linked to #768917
linked to #768917
linked to #768917
linked to #768917
linked to #768917
linked to #768917
linked to #809816
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:51
linked to #970
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:56
linked to #712292
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:57
linked to #428105
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:57
linked to #428105
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:57
linked to #428105
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:57
linked to #428105
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:57
linked to #428105
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:57
linked to #970
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:58
linked to #428105
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:58
linked to #428105
  • Nero
  • Mar 29th 2011, 23:58
linked to #428105
  • Nero
  • Mar 30th 2011, 00:01
linked to #725800
  • Nero
  • Mar 30th 2011, 00:01
linked to #970
  • Nero
  • Mar 30th 2011, 00:02
linked to #970
  • Nero
  • Mar 30th 2011, 00:02
linked to #970
  • Nero
  • Mar 30th 2011, 03:34
linked to #428105
  • Nero
  • Mar 30th 2011, 03:34
linked to #970
linked to #805898
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #387161
linked to #387161
linked to #387161
linked to #387161
linked to #387161
linked to #387161
linked to #387161
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #428105
linked to #707295
linked to #707295
linked to #836733
linked to #530257
linked to #1084668
Where are you going?
linked to #768917
  • FiRez
  • Sep 27th 2011, 00:20
Where are you going?
  • FiRez
  • Sep 27th 2011, 00:20
linked to #1131223
  • FiRez
  • Sep 27th 2011, 00:21
Where are you going?
  • FiRez
  • Sep 27th 2011, 00:23
linked to #1131227
linked to #2999
linked to #765244
unlinked from #437140
  • etala
  • Jan 13th 2012, 03:37
Where are you going?
  • etala
  • Jan 13th 2012, 03:37
linked to #1201492
linked to #1369273
linked to #1287807
linked to #1287807
linked to #1287808
  • Nero
  • Mar 18th 2012, 17:34
linked to #1131514
  • Nero
  • Mar 18th 2012, 17:34
linked to #1492862
Where are you going?
linked to #1520173
  • dada
  • Apr 24th 2012, 18:21
linked to #4515
linked to #1548067
linked to #1643052
Where are you going?
linked to #1699832
linked to #565428
Where are you going?
linked to #1780301
linked to #1780303
linked to #1796261
  • Eldad
  • Sep 11th 2012, 09:13
Where are you going?
  • Eldad
  • Sep 11th 2012, 09:13
linked to #1832442
linked to #1833023
linked to #1833025
linked to #537821
  • CK
  • Sep 14th 2012, 02:21
Where are you going?
linked to #734779
linked to #1838019
linked to #1833023
linked to #1833025
linked to #1838762
linked to #1131227
linked to #428105
Where are you going?
linked to #565428
linked to #659062
linked to #428105
linked to #2088947
linked to #387161
linked to #618681
linked to #618683
linked to #480975
linked to #579131
linked to #2075814
linked to #678490
linked to #678492
linked to #579132
linked to #1520174
linked to #1193113
linked to #618678
linked to #1461963
linked to #1461959
linked to #697449
unlinked from #697449
linked to #877263
linked to #2155250
linked to #2749453
linked to #2768402
linked to #1153245
linked to #1492871
linked to #3153720
linked to #3158546
linked to #3174731
linked to #389803
linked to #565429
linked to #565430
linked to #2122197
linked to #494159
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:22
linked to #3381396
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:30
linked to #3217703
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:30
linked to #3217704
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:30
linked to #3217706
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:31
linked to #3381423
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:32
linked to #3381424
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:36
linked to #3381434
  • CK
  • Jul 15th 2014, 16:35
unlinked from #1201492
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:05
linked to #2818422
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:05
linked to #1232300
  • neron
  • Jul 15th 2014, 23:05
linked to #2818418
linked to #3461577
linked to #3461578
linked to #3486047
linked to #3486048
linked to #3486050
  • CK
  • Sep 12th 2014, 08:55
linked to #3451620
linked to #3595435
  • mraz
  • Nov 18th 2014, 23:51
linked to #435615
linked to #3649446
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:16
unlinked from #3217706
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:16
linked to #2743900
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:24
unlinked from #3381424
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:24
linked to #3086626
linked to #3931397
linked to #3931398
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 01:18
linked to #3293222
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 01:18
linked to #3954559

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #416367

eng
Where are you going?
unknown
Ozalí kokɛndɛ wápi?
unknown
/maj juːʔ ʔaj muː/
ara
إلى أين أنت ذاهب؟
ara
إلى أين ستذهب؟
ber
Sanda akka ay la tettedduḍ?
bul
Къде отиваш?
bul
Къде отивате?
cat
A on vas?
cmn
你去哪儿?
你去哪兒?
nǐ qù nǎr ?
cmn
你要去哪裡?
你要去哪里?
nǐ yào qù nǎlǐ ?
cmn
你要去哪裡?
你要去哪里?
nǐ yào qù nǎlǐ ?
dan
Hvor skal du hen?
deu
Wohin gehst du?
deu
Wo gehst du hin?
deu
Wohin gehen Sie?
deu
Wohin geht ihr?
ell
Πού πας;
ell
Πού πάτε;
ell
Πού πηγαίνεις;
eng
Where are you going to?
epo
Kien vi iras?
fin
Minne olet menossa?
fin
Mihin olet menossa?
fin
Minne olet matkalla?
fin
Mihin menet?
fin
Mihin olet matkalla?
fin
Mihin sinä menet?
fin
Minne sinä menet?
fin
Mihin matka?
fra
Où vas-tu ?
fra
Où est-ce que vous allez ?
fra
Où allez-vous ?
fra
Où te rends-tu ?
fra
Où vous rendez-vous ?
heb
לאן אתה הולך?
heb
לאן את הולכת?
heb
לאן אתם הולכים?
heb
לאן מועדות פניך?
heb
לאן אתן הולכות?
hin
तुम कहाँ जा रहे हो?
hin
आप कहाँ जा रहे हैं?
hun
Hová mész?
hun
Hova mész?
hun
Hová megy Ön?
hun
Hová mentek?
hun
Hová mennek?
ido
Adube tu iras?
ita
Dove vai?
ita
Dove stai andando?
jbo
do klama ma
jpn
どこに行きますか?
どこ[] に[] 行き[いき] ます[] か[] ?[]
jpn
どちらに行くのですか。
どちら[] に[] 行く[いく] の[] です[] か[] 。[]
jpn
どちらが先に行くのですか。
どちら[] が[] 先[さき] に[] 行く[いく] の[] です[] か[] 。[]
jpn
どこへ行くの?
どこ[] へ[] 行く[いく] の[] ?[]
jpn
どこに行きますか。
どこ[] に[] 行き[いき] ます[] か[] 。[]
jpn
どことどこへ行く予定ですか。
どこ[] と[] どこ[] へ[] 行く[いく] 予定[よてい] です[] か[] 。[]
jpn
どこに行くの?
どこ[] に[] 行く[いく] の[] ?[]
jpn
あなたはどこに行くのですか?
あなた[] は[] どこ[] に[] 行く[いく] の[] です[] か[] ?[]
jpn
どこへ行くの。
どこ[] へ[] 行く[いく] の[] 。[]
jpn
どこへ行きますか。
どこ[] へ[] 行き[いき] ます[] か[] 。[]
jpn
どこ行くの?
どこ[] 行く[いく] の[] ?[]
kaz
Сен қайда барасың?
kor
어디에 가요?
lat
Quo vadis?
lit
Kur eini?
lit
Kur tu eini?
lit
Kur jūs einate?
nds
Wo geihst du hen?
nld
Waar ga je heen?
nld
Waar gaat ge naartoe?
nld
Waar gaan jullie naartoe?
nob
Hvor skal du?
orv
Камо грѧдєши?
orv
Кѫдъı идєши?
pes
کجا می روی؟
pol
Dokąd idziesz?
por
Para onde você está indo?
por
Aonde você vai?
por
Aonde você está indo?
por
Para onde vais?
por
Aonde vais?
ron
Unde te duci?
rus
Куда ты идёшь?
rus
Куда идёшь?
rus
Камо грядеши?
rus
Куда вы идёте?
rus
Куда Вы идёте?
rus
Ты куда идёшь?
rus
Куда идешь?
rus
Куда пошел?
rus
Ты куда?
rus
Вы куда?
shs
T̓hé7en k t̓7ékuc?
spa
¿Adónde vas?
spa
¿Para dónde va?
spa
¿Adónde va?
spa
¿A dónde vas?
spa
¿Para dónde vas?
srp
Куда ви идете?
srp
Где идеш?
tam
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
tgl
Pasaan ka?
tgl
Saan ka pupunta?
toki
sina tawa seme?
tur
Nereye gidiyorsun?
tur
Nereye gidiyorsunuz?
uig
قەيەرگە كېتىۋاتىسەن؟
ukr
Куди ти йдеш?
ukr
Куди йдеш?
uzb
Qayerga boryapsan?
Қаерга боряпсан?
unknown
Hano li denu?
unknown
Fan nga dem?
ain
フナㇰ ウン エアㇽパ ヤ?
ara
إلى أين تذهبين؟
ara
أين تذهب؟
ara
إلى أين تذهب؟
aze
Hara gedirsən.
ces
Kam jdeš?
chv
Эсӗ ӑҫта кайатн?
chv
Эсӗ ӑҫта пыратӑн?
chv
Эсир ӑҫта кайатӑр?
chv
Эсир ӑҫта пыратӑр?
cmn
你要去哪里?
你要去哪裡?
nǐ yào qù nǎlǐ ?
cmn
你去哪点儿?
你去哪點兒?
nǐ qù nǎ diǎnr ?
deu
Wo willst du hin?
deu
Wo geht ihr hin?
eng
Where are you heading?
eng
Where're you going?
eng
Where are you off to?
eng
Where are you headed for?
eng
Where are you going to go?
eng
Where are you bound?
eng
Where are you headed?
eng
Where are you going anyway?
eng
Where is he going?
eng
Where do you want to go?
eng
Where are you all going?
epo
Kien vi volas iri?
eus
Nondik zatozte?
fin
Mihin sinä haluat mennä?
fra
Où vas-tu ?
fra
Où te diriges-tu ?
ina
A ubi va vos?
ita
Tu dov'è che vai?
jbo
klama ma
lat
Quo is ?
lat
Quo is?
lat
Quo itis?
lat
Quō tē agis?
lat
Quo it?
lzh
若欲何之?
nds
Wo gaht ji hen?
oss
Кæдæм цæуыс?
pol
Gdzie idziesz?
por
Onde você vai?
por
Aonde vocês estão indo?
spa
¿Adónde vais?
spa
¿A dónde vais?
srp
Gde ćeš?
swe
Vart ska du?
swe
Vart ska du åka?
swe
Vart vill du åka?
swe
Vart är du på väg?
uig
نەگە ماڭدىڭىز؟
uzb
Qayerga borasan?
Қаерга борасан?
vie
Bạn đi đâu đấy?
zsm
Pergi ke mana?

Comments

josevalsa
Aug 24th 2014, 14:39
I was hoping that I could depend on tatoeba.org help me translate some English sentences into Malayalam, but I am sorely disappointed. Thanks anyway.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3451620 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
CK
CK
Sep 12th 2014, 08:55
Duplicate of ...
[#416367] Where are you going? (phrasemix) *audio*


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3451620 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 20th 2015, 11:57
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3451620
Horus
Mar 16th 2015, 01:18
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3954096

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.