About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12443
  • date unknown
linked to #204394
  • date unknown
I've never heard of such a thing.
linked to #924693
linked to #345650
  • duran
  • Feb 25th 2012, 08:25
linked to #1454592
linked to #1619409
  • Tamy
  • Nov 18th 2012, 17:50
linked to #2019562
  • Tamy
  • Nov 18th 2012, 17:50
linked to #2019567
linked to #2391824
linked to #2391825

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41637

eng
I've never heard of such a thing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Von etwas Derartigem habe ich noch nie gehört.
deu
Ich habe noch nie von so etwas gehört.
fra
Jamais je n'ai entendu une telle chose.
ita
Non ho mai sentito una cosa del genere.
ita
Io non ho mai sentito una cosa del genere.
jpn
そんなことは聞いたことがない。
そんな[] こと[] は[] 聞い[きい] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
por
Nunca ouvi falar de tal coisa.
spa
Jamás había oído tal cosa.
tur
Böyle bir şey asla duymadım.
tur
Hiç böyle şey duymadım.
ara
لم أسمع بهذا قط.
cat
Mai havía sentit tal cosa.
epo
Neniam mi aŭdis tian aferon.
por
Jamais ouvira falar de tal coisa.
por
Jamais tinha ouvido falar de tal coisa.
rus
Я никогда о таком не слышал.