About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204408
  • date unknown
You'll regret having said those words.
linked to #957257
  • ondo
  • Sep 23rd 2011, 13:42
linked to #1124290
  • duran
  • Jul 28th 2012, 13:58
linked to #1733185
linked to #1801214
  • Tamy
  • Nov 19th 2012, 06:57
linked to #2021358
  • Tamy
  • Nov 19th 2012, 06:57
linked to #2021360
  • Tamy
  • Nov 19th 2012, 06:58
linked to #2021362
  • Tamy
  • Nov 19th 2012, 06:58
linked to #2021363
linked to #2151568
unlinked from #2151568

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41649

eng
You'll regret having said those words.
deu
Du wirst es bereuen, dass du das gesagt hast.
deu
Sie werden es bereuen, dass Sie das gesagt haben.
deu
Du wirst deine Worte bereuen.
deu
Sie werden Ihre Worte bereuen.
epo
Vi pentos ke vi diris tiujn vortojn.
jpn
そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。
そんな[] ことば[] を[] 吐い[はい] た[] こと[] を[] 君[きみ] は[] 後悔[こうかい] する[] だろ[] う[] 。[]
rus
Ты пожалеешь, что сказал это.
spa
Vas a arrepentirte de haber dicho esas palabras.
tur
O sözleri söylediğine pişman olacaksın.
por
Você vai se arrepender de ter dito essas palavras.
spa
Lamentará haberlo dicho.