Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204416
  • date unknown
Don't get excited about such a thing.
linked to #707655
linked to #1608594
  • Tamy
  • Nov 19th 2012, 18:38
linked to #845689
linked to #2385608
linked to #2385609
linked to #2385611

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41658

eng
Don't get excited about such a thing.
deu
Reg dich doch über so etwas nicht auf!
fra
Ne t'énerve donc pas après une telle chose !
ita
Non emozionarti per una cosa del genere.
ita
Non emozionatevi per una cosa del genere.
ita
Non si emozioni per una cosa del genere.
jpn
そんなことで興奮するな!
そんな[] こと[] で[] 興奮[こうふん] する[] な[] ![]
spa
No te entusiasmes con tal cosa.
jpn
そんなことでイライラすんなよ。
そんな[] こと[] で[] イライラ[] すん[] な[] よ[] 。[]
pol
Nie ekscytuj się takimi rzeczami.