About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204423
  • date unknown
That cannot be true.
linked to #549773
  • Fanki
  • Jan 26th 2011, 09:49
linked to #727857
linked to #748004
linked to #1288440
That cannot be true.
linked to #349477
linked to #41665
linked to #41665
linked to #451359
linked to #727857
  • duran
  • Mar 13th 2012, 13:29
linked to #1483827
linked to #393257
linked to #455074
linked to #1639783
linked to #1827392
linked to #1827644
linked to #1257476
linked to #393256

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41665

eng
That cannot be true.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das kann nicht wahr sein.
deu
Das kann nicht stimmen.
epo
Tio ne povas esti vera.
fra
Cela ne peut pas être vrai.
heb
לא יתכן שזה נכון.
heb
לא ייתכן שזה נכון.
hun
Az nem lehet igaz.
jbo
lonu la'ede'u jetnu cu na cumki
jpn
そんなことが本当であるはずがない。
そんな[] こと[] が[] 本当[ほんとう] で[] ある[] はず[] が[] ない[] 。[]
nld
Dat kan niet waar zijn.
pol
To nie może być prawda.
rus
Это не может быть правдой.
spa
Eso no puede ser verdad.
tur
O, doğru olamaz.
ukr
То не може бути правдою.
ber
Aya ur yezmir ara ad yili d tidet.
cat
Allò no pot ser veritat.
ces
To nemůže být pravda.
ces
To nemůže souhlasit.
cmn
那不可能是真的。
那不可能是真的。
nà bù kěnéng shì zhēnde 。
dan
Det kan ikke være sandt.
deu
Es kann nicht wahr sein.
eng
That can't be true.
eng
It can't be true.
eng
It cannot be true.
eng
It can not be true.
eng
This can't be true.
eng
That can't possibly be true.
eng
This can't be right.
eng
That can't be right.
epo
Tio ne povas veri.
epo
Ĝi ne povas esti vera.
fra
Cela ne peut être vrai.
fra
Ça ne peut pas être vrai.
fra
Il ne peut pas être vrai.
fra
Ça ne peut être vrai.
heb
זאת לא יכולה להיות אמת.
hrv
To ne može biti istina.
hun
Ez nem lehet igaz.
jpn
その知らせは本当であるはずがない。
その[] 知らせ[しらせ] は[] 本当[ほんとう] で[] ある[] はず[] が[] ない[] 。[]
jpn
それは本当のはずはない。
それ[] は[] 本当[ほんとう] の[] はず[] は[] ない[] 。[]
jpn
本当の筈がない。
本当[ほんとう] の[] 筈[はず] が[] ない[] 。[]
jpn
それは本当であるはずはない。
それ[] は[] 本当[ほんとう] で[] ある[] はず[] は[] ない[] 。[]
jpn
そんなこと本当であるはずがない。
そんな[] こと[] 本当[ほんとう] で[] ある[] はず[] が[] ない[] 。[]
jpn
そんなことは本当であるはずがない。
そんな[] こと[] は[] 本当[ほんとう] で[] ある[] はず[] が[] ない[] 。[]
jpn
それは本当であるはずがない。
それ[] は[] 本当[ほんとう] で[] ある[] はず[] が[] ない[] 。[]
jpn
それが本当のはずがない。
それ[] が[] 本当[ほんとう] の[] はず[] が[] ない[] 。[]
jpn
それが本当であるはずが無い。
それ[] が[] 本当[ほんとう] で[] ある[] はず[] が[] 無い[ない] 。[]
lit
Tai negali būti tiesa.
nds
Dat kann nich wohr wesen.
nds
Dat kann nich angahn.
nld
Het kan niet waar zijn.
nld
Nee, dat kan niet waar zijn.
por
Isso não pode ser verdade.
por
Não pode ser verdade.
spa
No puede ser verdad.
spa
Esto no puede ser verdad.
spa
Tal cosa no puede ser cierta.
spa
No puede ser cierto.
srp
То не може да буде истина.
tur
O doğru olamaz.
tur
O doğru olmayabilir.
ukr
Це не може бути правда.
ukr
Це не може бути правдою.