About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204427
  • date unknown
Don't let that happen again!
  • sysko
  • Jun 15th 2009, 01:28
linked to #333703
linked to #1353011
linked to #1988119
  • Tamy
  • Nov 20th 2012, 08:11
linked to #2023505
  • Tamy
  • Nov 20th 2012, 08:11
linked to #2023506
linked to #2459843
linked to #2459844

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41670

eng
Don't let that happen again!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Lass das nicht noch einmal vorkommen!
deu
Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen!
fra
Ne laisse plus jamais cela arriver !
heb
אל תתן לזה לקרות שוב!
jpn
そんなことが2度とないようにな。
そんな[] こと[] が[] 2[に] 度[ど] と[] ない[] よう[] に[] な[] 。[]
mar
असं परत व्हायला देऊ नकोस!
mar
असं पुन्हा व्हायला देऊ नका!
spa
¡No dejes que eso pase de nuevo!
cmn
不要再让这种事发生了!
不要再讓這種事發生了!
bùyào zài ràng zhèzhǒng shì fāshēng le !
epo
Neniam plu permesu, ke tio okazu!
spa
¡No dejes que eso vuelva a pasar nunca!