menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #416877

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #416870ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。.

While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.

added by Scott, July 1, 2010
➜ #416870ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。

linked by Scott, July 1, 2010
➜ #4443629Biz piknik için dışarıda iken, bizim evin kilidi bir hırsız tarafından açıldı.

linked by duran, August 10, 2015
➜ #6478941Mialatt piknikezni voltunk, egy betörő feltörte a zárunkat.

linked by kiseva33, November 22, 2017
➜ #10827379Lokacin da muka tafi yawon shakatawa, sai barayi suka shiga gidanmu.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10827380Tulipokuwa inje kwa matembezini, kifungio cha nyumba yetu ulivunjwa na mwizi.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10827381ንኽንዛናጋዕ ምስ ወጻእና፡ ብድሕሬና ሰራቒ ንመፍትሕ ገዛና ወሲድዎ።

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10914477Loktә dәwo kasam ya ro luyena dәn, koko cinna fandebe dә barugә la ye gowono.

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #10914478Aa*re ze*tte findhik haibola bair oilam, aa*rar ghoror thalawa sure bha*i felail.

linked by TWB, June 16, 2022