About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

CK - Jul 2nd 2010, 13:10
It's been a long time.
CK - Jul 2nd 2010, 13:10
linked to 417005
blay_paul - Jul 2nd 2010, 13:33
linked to 417004
blay_paul - Jul 2nd 2010, 13:35
linked to 417008
xtofu80 - Jul 26th 2010, 17:38
linked to 439133
Dejo - Oct 11th 2010, 22:35
linked to 560727
Bilberry - Nov 11th 2010, 18:17
linked to 613701
marcusps - Jan 18th 2011, 05:29
linked to 715058
ednorog - Apr 10th 2011, 12:36
linked to 832344
Martha - Apr 12th 2011, 14:20
linked to 835484
martinod - Jul 24th 2011, 20:51
linked to 466294
duran - Nov 30th 2011, 14:12
linked to 1271364
sacredceltic - Dec 29th 2011, 21:00
linked to 427353
sacredceltic - Dec 29th 2011, 21:00
linked to 1328689
CK - Jan 4th 2012, 02:27
linked to 424125
marcelostockle - Jan 20th 2012, 01:05
linked to 1372092
CK - Apr 28th 2012, 09:18
It's been a long time.
MrShoval - Jul 20th 2012, 20:02
linked to 1712067
MrShoval - Jul 20th 2012, 20:03
linked to 1712070
marafon - Jun 2nd 2014, 21:27
linked to 3293351
Silja - 19 day(s) ago
linked to 3404694
Silja - 19 day(s) ago
linked to 3404695
Silja - 19 day(s) ago
linked to 3404696

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #417006

eng
It's been a long time.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
已經很長一段時間了。
yǐjīng hěnchángyīduànshíjiān le 。
Showjpn
ずいぶんになりますね。
ずいぶん[ズイブン] に[ニ] なり[ナリ] ます[マス] ね[ネ] 。[。]
Showjpn
久しぶりだね。
久しぶり[ヒサシブリ] だ[ダ] ね[ネ] 。[。]
Showjpn
お久しぶり。
お[オ] 久しぶり[ヒサシブリ] 。[。]
Showjpn
久しぶりです。
久しぶり[ヒサシブリ] です[デス] 。[。]
Showjpn
ひさしぶりだね。
ひさしぶり[ヒサシブリ] だ[ダ] ね[ネ] 。[。]
Showcmn
已经过了很长时间了。
yǐjīng guò le hěn chángshíjiān le 。
Showjpn
久しぶり。
久しぶり[ヒサシブリ] 。[。]
Showjpn
前に会ってからしばらくぶりだね。
前[マエ] に[ニ] 会っ[アッ] て[テ] から[カラ] しばらく[シバラク] ぶり[ブリ] だ[ダ] ね[ネ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.