About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

CK - Jul 2nd 2010, 13:12
I haven't seen you for a long time.
CK - Jul 2nd 2010, 13:12
linked to 417007
blay_paul - Jul 2nd 2010, 13:34
linked to 417004
blay_paul - Jul 2nd 2010, 13:34
linked to 417005
blay_paul - Jul 2nd 2010, 13:36
linked to 417008
Eldad - Oct 9th 2010, 10:42
linked to 554251
marcelostockle - Jan 20th 2012, 01:05
linked to 1372089
duran - Feb 26th 2012, 17:07
linked to 1323113
marafon - Dec 4th 2012, 05:06
linked to 2055702
marafon - Dec 4th 2012, 05:07
linked to 2055704
marafon - Dec 4th 2012, 05:07
linked to 417011
Koen - Aug 16th 2013, 00:32
linked to 2679660
mervert1 - Oct 29th 2013, 09:15
linked to 2813611
Silja - Aug 4th 2014, 21:35
linked to 3404695
Silja - Aug 4th 2014, 21:35
linked to 3404694
Silja - Aug 4th 2014, 21:36
linked to 3404696
Silja - Aug 4th 2014, 21:41
linked to 3404692
Silja - Aug 4th 2014, 21:41
linked to 1164047
CK - 24 day(s) ago
linked to 2636247

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #417009

eng
I haven't seen you for a long time.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
久しく会っていませんね。
久しく[ひさしく] 会っ[あっ] て[] い[] ませ[] ん[] ね[] 。[]
Showjpn
久しぶりだね。
久しぶり[ひさしぶり] だ[] ね[] 。[]
Showjpn
お久しぶり。
お[] 久しぶり[ひさしぶり] 。[]
Showjpn
久しぶり。
久しぶり[ひさしぶり] 。[]
Showjpn
久しぶりです。
久しぶり[ひさしぶり] です[] 。[]
Showjpn
前に会ってからしばらくぶりだね。
前[まえ] に[] 会っ[あっ] て[] から[] しばらく[] ぶり[] だ[] ね[] 。[]