About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204464
  • date unknown
I'm taking off now. [F]
linked to #921325
  • duran
  • Mar 11th 2012, 20:39
linked to #1252822
  • Tamy
  • Nov 21st 2012, 22:12
linked to #360920
  • Tamy
  • Nov 21st 2012, 22:12
linked to #2027547
  • Tamy
  • Nov 21st 2012, 22:13
linked to #2027550
linked to #3112998
linked to #3113006
linked to #3113008

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41706

eng
I'm taking off now.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Jeg tager af sted nu.
dan
Jeg stikker af nu.
deu
Ich gehe jetzt.
deu
Ich verschwinde jetzt.
deu
Ich hau jetzt ab.
epo
Mi nun malaperas.
jpn
そろそろ行くわね。
そろそろ[] 行く[いく] わ[] ね[] 。[]
swe
Jag ger mig av nu.
tur
Ben şimdi gidiyorum.
dan
Jeg tager afsted nu.
eng
I'm leaving now.
eng
I'm going.
epo
Mi nun iras.
epo
Mi foriras nun.
epo
Mi forvojaĝas nun.
epo
Mi forveturas nun.
fin
Menen juuri nyt.
fin
Lähden pois nyt.
fra
Je pars maintenant.
pol
No, będę się zbierać.
pol
Będę się pomału żegnać.
pol
Wychodzę.
rus
Ну, я пойду.
rus
Ну, я пошёл.
rus
Ну, я пошла.
rus
Я сейчас пойду.
spa
Ahora me voy.