About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204474
  • date unknown
It is time I left here.
  • Don
  • Jun 9th 2010, 01:36
linked to #401287
linked to #404339
linked to #599024
linked to #2040511

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41716

eng
It is time I left here.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es ist Zeit, dass ich gehe.
fra
Il est temps que je parte.
jpn
そろそろお暇します。
そろそろ[] お[] 暇[ひま] し[] ます[] 。[]
rus
Мне пора уходить.
swe
Det är dags att jag börjar röra mig härifrån.
eng
It's time for me to go.
epo
Estas tempo ke mi ekiras.
fin
On aika lähteä liikkumaan pois täältä.
fra
Il est temps que je m'en aille.
nds
Is Tied, dat ik gah.
rus
Мне пора идти.
spa
Es hora de que me vaya.
ukr
Мені вже час іти.