About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204477
  • date unknown
Turn it off.
linked to #549776
linked to #851100
linked to #1033184
  • duran
  • Nov 20th 2011, 06:37
linked to #1250041
linked to #1306046
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 08:25
linked to #1316200
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 08:26
linked to #1316201
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 08:26
linked to #1316202
linked to #1198095
linked to #1319232
linked to #1399101
linked to #1399104
linked to #1198094
linked to #1202507
linked to #1202507
linked to #1990582
  • Tamy
  • Nov 22nd 2012, 07:17
linked to #1766066
linked to #2095379
linked to #2095380
linked to #2346450
linked to #2346451
linked to #2346452
linked to #2346454
linked to #2731056
  • pne
  • May 27th 2014, 15:12
linked to #3280586
linked to #3612523
linked to #3612524
linked to #3612526
linked to #3612527
linked to #3612528
linked to #3612529
unlinked from #3612528
linked to #2773710
unlinked from #3612523
linked to #2773706
unlinked from #3612526
linked to #2773708
unlinked from #3612529
linked to #2773712
unlinked from #3612527
linked to #2773709
unlinked from #3612524
linked to #2773707

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41719

eng
Turn it off.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cor
Skwych ev yn farow.
deu
Drehe es zu.
deu
Mach das aus.
deu
Mach ihn aus.
deu
Mach sie aus.
deu
Mach es aus.
epo
Malŝaltu ĝin.
fra
Ferme-le.
heb
תכבה את זה.
heb
כַּבִּי את זה.
isl
Slökktu á honum.
isl
Slökktu á henni.
isl
Slökktu á því.
ita
Spegnilo.
ita
Spegnila.
ita
Spegnetelo.
ita
Spegnetela.
ita
Lo spenga.
ita
La spenga.
jpn
それ消して。
それ[] 消し[けし] て[] 。[]
mar
ते बंद कर.
mar
ते बंद करा.
nld
Zet het af.
por
Desliga-o.
por
Desligue-o.
por
Desligue.
rus
Выключи это.
spa
Apágalo.
swe
Stäng av den.
tlh
yIchu'Ha'!
tur
Onu kapatın.
cor
Gwra y dhegea.
deu
Mach es zu.
eng
Close it.
eng
Switch it off.
eng
Turn that off.
epo
Fermu ĝin.
fin
Sulje se.
glg
Apágao.