About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We have been friends ever since.
  • date unknown
linked to #204486
linked to #851110
linked to #1413995
linked to #1750312
linked to #2615004
linked to #2615005
  • PaulP
  • Aug 16th 2014, 12:52
linked to #851188
  • PaulP
  • Aug 16th 2014, 12:54
linked to #3431665
unlinked from #2615004
linked to #2302928

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41728

eng
We have been friends ever since.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Seg yimir-nni ay neqqel d imeddukal.
ber
Seg yimir-nni ay neqqel d timeddukal.
deu
Seitdem sind wir Freunde geworden.
epo
Depost tio ni amikiĝis.
heb
היינו ידידים מאז ומתמיד.
jpn
それ以来ずっと私たちは友達である。
それ[] 以来[いらい] ずっと[] 私[わたし] たち[] は[] 友達[ともだち] で[] ある[] 。[]
nld
Van toen af aan zijn we vrienden geworden.
tur
O zamandan beri arkadaşız.
eng
We've been friends ever since.
fra
Depuis lors nous sommes amis.
fra
Nous sommes amis depuis ce moment-là.
pol
Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.