About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Have you been here since?
  • date unknown
linked to #12435
  • date unknown
linked to #204488
  • Don
  • Jun 9th 2010, 09:55
linked to #401476
  • Alois
  • Dec 21st 2010, 16:35
linked to #678170
linked to #851111
  • duran
  • Mar 20th 2012, 22:26
linked to #1496582

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41729

eng
Have you been here since?
deu
Bist du seither hier gewesen?
epo
Ĉu vi estis ĉi tie ekde tiam?
fra
Es-tu venu ici depuis ?
jpn
それ以来こちらに来られたことがありますか。
それ[] 以来[いらい] こちら[] に[] 来ら[きたら] れ[] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
swe
Har du varit här sen dess?
tur
O zamandan beri burada mısın?
ber
Teqqled-d ɣer da seg wass-nni s ass-a?
ber
Teqqleḍ-d ɣer da seg wass-nni s ass-a?
ber
Teqqleḍ-d ɣer da seg yimir-nni?
ber
Teqqled-d ɣer da seg yimir-nni?
nld
Ben je sindsdien hier nog geweest?
pol
Był pan tu od tamtego czasu?
rus
Ты здесь бывал с тех пор?
spa
¿Has estado aquí desde entonces?