menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #417374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 4, 2010 July 4, 2010 at 2:52:42 PM UTC link Permalink

この例文は日本語ではないでしょう。

enzubii enzubii July 4, 2010 July 4, 2010 at 3:19:17 PM UTC link Permalink

@blay_paul You're quite right - thanks for picking up the error; it was picked up by the auto language pickers as Japanese by mistake instead of Chinese.

enzubii enzubii July 4, 2010 July 4, 2010 at 3:20:59 PM UTC link Permalink

Fixed.

fucongcong fucongcong March 15, 2011 March 15, 2011 at 4:49:58 PM UTC link Permalink

please add a full stop ^^

enzubii enzubii March 15, 2011 March 15, 2011 at 4:56:55 PM UTC link Permalink

Done. Simplified version will auto-update later.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338705Gucken Sie nicht zurück..

別回頭

added by enzubii, July 2, 2010
➜ #338705Gucken Sie nicht zurück.

linked by enzubii, July 2, 2010
➜ #240167Don't look back.

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #563293Ne regarde pas derrière toi.

linked by fucongcong, March 15, 2011
別回頭。

edited by enzubii, March 15, 2011
➜ #400859Борылып карама.

linked by Demetrius, March 15, 2011
➜ #338706Ne regardez pas derrière.

linked by sysko, August 12, 2011
➜ #623328Не оглядывайся.

linked by shanghainese, September 2, 2012
➜ #174303後ろを振り返るな。

linked by Yorwba, November 30, 2021