About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I haven't seen her since then.
  • date unknown
linked to #204500
  • Dejo
  • Oct 20th 2010, 17:59
linked to #575701
  • U2FS
  • Jan 28th 2011, 13:48
linked to #731062
linked to #846041
linked to #1472959
linked to #352549
  • duran
  • Apr 10th 2012, 10:22
linked to #1525034
linked to #575704
linked to #2174592
linked to #2302900
linked to #2302901
linked to #3187413
  • deyta
  • Aug 25th 2014, 20:06
linked to #3453274
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:26
unlinked from #3453274
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:26
linked to #1296839

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41741

eng
I haven't seen her since then.
ber
Seg wass-nni ur ɛawdeɣ ẓriɣ-tt.
ber
Seg wass-nni ur uliseɣ ẓriɣ-tt.
cmn
我從那時起就沒有見過她。
我从那时起就没有见过她。
wǒ cōngnàshí qǐ jiù méiyǒu jiàn guò tā 。
dan
Jeg har ikke set hende siden dengang.
deu
Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.
epo
Mi ne vidis ŝin ekde tiam.
fra
Je ne l'ai pas revue depuis.
jpn
それ以後彼女に会っていません。
それ[] 以後[いご] 彼女[かのじょ] に[] 会っ[あっ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
それいらい彼女に会っていません。
それ[] いらい[] 彼女[かのじょ] に[] 会っ[あっ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
その時以来私は彼女に会っていない。
その[] 時[とき] 以来[いらい] 私[わたし] は[] 彼女[かのじょ] に[] 会っ[あっ] て[] い[] ない[] 。[]
nld
Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.
rus
С тех пор я её не видел.
spa
No la he visto desde entonces.
tur
O zamandan beri onu görmedim.
tur
Ben o zamandan beri onu görmedim.
wuu
我从此再也呒没见过伊了。
ŋu²³. zoŋ²³. ʦʰɿ³⁴. ʦɛ³⁴. ɦɑ²³. m̩²³. məˀ¹². 见ku³⁴. ɦi²³. lɑˀ¹². 。
bul
От тогава не съм я виждал.
eng
I have not seen him since.
eng
I have not seen him since then.
eng
I haven't seen him since then.
eng
I haven't seen him since that time.
epo
De tiam mi ne revidis ŝin.
epo
Mi ne plu vidis ŝin depost tiam.
heb
מאז לא ראיתי אותה יותר.
rus
С тех пор я её больше не видел.
ukr
З тих пір я його не бачила.