Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

xtofu80 - Jul 2nd 2010, 21:39
Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
xtofu80 - Jul 2nd 2010, 21:39
linked to 150614
xtofu80 - Jul 2nd 2010, 21:39
linked to 73155
jerom - Jul 5th 2010, 13:04
linked to 418601
xtofu80 - Jul 7th 2010, 06:12
unlinked from 150614
xtofu80 - Jul 7th 2010, 06:13
linked to 235775
Sudajaengi - Jun 17th 2011, 17:58
Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
Sudajaengi - Jun 17th 2011, 17:58
linked to 10011
slomox - Jun 20th 2011, 14:24
linked to 946550
Silja - Jun 30th 2014, 12:06
linked to 2622853

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #417487

deu
Ich bin in einer Stunde wieder zurück.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
1時間経過すれば戻ってきます。
1[イチ] 時間[ジカン] 経過[ケイカ] すれ[スレ] ば[バ] 戻っ[モドッ] て[テ] き[キ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
1時間で帰ってきます。
1[イチ] 時間[ジカン] で[デ] 帰っ[カエッ] て[テ] き[キ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
私は1時間後に戻ります。
私[ワタシ] は[ハ] 1[イチ] 時間[ジカン] 後[アト] に[ニ] 戻り[モドリ] ます[マス] 。[。]

Comments

  1. Jul 4th 2010, 16:17
    Which does this match - the English or the Japanese?
  2. Jul 6th 2010, 21:06
    > You have commented on the wrong sentence, haven't you?

    Nope.

    > I have disconnected the other English translation "going out".

    I don't think you should have - didn't you read what qahwa said?
  3. Jul 6th 2010, 21:07
    一時間したら行ってきます。

    Means "After one hour I go out (and return later)."
    It _doesn't_ mean "I will be back in one hour."

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.