About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let's get it over with.
  • date unknown
linked to #204510
linked to #760187
linked to #1273154
linked to #1317231
  • Tamy
  • Nov 23rd 2012, 10:19
linked to #2030751
linked to #3291279
linked to #3291282

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41753

eng
Let's get it over with.
deu
Hören wir auf damit!
fra
Finissons-en !
jpn
それを片付けてしまおう。
それ[] を[] 片付け[かたづけ] て[] しまお[] う[] 。[]
rus
Давайте закончим с этим!
rus
Давайте с этим покончим!
spa
Hagámoslo de una vez.
tur
Onu bitirip kurtulalım.
deu
Lass es uns gleich erledigen!
pol
Zróbmy z tym porządek.
por
Façamo-lo de uma vez.