About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am sad to hear it.
  • date unknown
linked to #12433
  • date unknown
linked to #204515
linked to #472828
  • Leono
  • Nov 13th 2010, 21:31
linked to #618590
  • Leono
  • Nov 13th 2010, 21:32
linked to #618591
  • Leono
  • Nov 13th 2010, 21:34
linked to #618592
linked to #1045288
linked to #1045290
  • duran
  • Nov 24th 2011, 22:03
linked to #1260283
linked to #772120
linked to #1590645
linked to #1721794
  • UK
  • Jul 13th 2013, 02:23
linked to #2588236
linked to #768184

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41755

eng
I am sad to hear it.
deu
Es betrübt mich, das zu hören.
deu
Es stimmt mich traurig, das zu hören.
epo
Min malĝojigas aŭskulti tion.
fra
Ça me rend triste d'entendre ça.
heb
מעציב אותי לשמוע את זה.
hun
Szomorúan hallom.
jpn
それを聞いて悲しい。
それ[] を[] 聞い[きい] て[] 悲しい[かなしい] 。[]
lvs
Man ir skumji to dzirdēt.
por
Entristece-me ouvir isso.
rus
Мне грустно это слышать.
spa
Me pone triste escucharlo.
spa
Me da tristeza escucharlo.
tur
Ben onu duyduğuma üzüldüm.
ukr
Сумно це чути.
ber
Mi sliɣ i waya, ḥezneɣ.
ber
Ḥezneɣ imi ay sliɣ i waya.
nld
Het doet me verdriet dat te horen.
tur
Onu duyduğuma üzgünüm.