menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm very glad to hear that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #204520それを聞いて大変うれしい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374566Es freut mich sehr, das zu hören.

linked by Liface, April 1, 2010
➜ #1309452Onu duyduğuma memnun oldum.

linked by duran, December 20, 2011
➜ #2924962Ezt örömmel hallom.

linked by Aleksandro40, December 12, 2013
➜ #6331603Я дуже радий це почути.

linked by deniko, September 28, 2017
➜ #10219116それはとてもよかったね。

linked by bunbuku, August 6, 2021
➜ #3788810Очень рад это слышать.

linked by marafon, September 19, 2021
➜ #10304019Очень рада это слышать.

linked by marafon, September 19, 2021
➜ #254847I'm glad to hear that.

linked by carlosalberto, May 13, 2022
➜ #254847I'm glad to hear that.

unlinked by CK, January 14, 2023
➜ #2912400To veľmi rád počujem.

linked by Adelpa, August 21, 2024
➜ #12678825To veľmi rada počujem.

linked by Adelpa, August 21, 2024