About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
May I try it on?
  • date unknown
linked to #11532
  • date unknown
linked to #204543
linked to #587606
linked to #622547
linked to #782915
unlinked from #78720
linked to #801863
  • duran
  • Nov 21st 2011, 11:21
linked to #1252584
  • Tamy
  • Nov 24th 2012, 09:52
linked to #1832919
  • Tamy
  • Nov 24th 2012, 18:21
linked to #2035301
  • Tamy
  • Nov 24th 2012, 18:22
linked to #128092
  • Tamy
  • Nov 24th 2012, 18:22
linked to #938376
  • Tamy
  • Nov 24th 2012, 18:22
linked to #938377
  • Tamy
  • Nov 24th 2012, 18:23
linked to #2035291
  • Tamy
  • Nov 24th 2012, 18:24
linked to #1236698
  • Tamy
  • Nov 24th 2012, 18:24
linked to #370899
linked to #3180337
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:58
linked to #3272839
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 19:57
linked to #3272840
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:13
unlinked from #3272840
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:13
linked to #1088526

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41784

eng
May I try it on?
cmn
我能试一下吗?
我能試一下嗎?
wǒ néng shì yīxià ma ?
deu
Darf ich es mal anprobieren?
deu
Kann ich es anprobieren?
ell
Μπορώ να το δοκιμάσω;
epo
Ĉu mi povas tion surprovi?
fra
Puis-je l'essayer ?
fra
Puis-je essayer ceci ?
fra
Est-ce que je peux l'essayer ?
fra
Puis-je l'essayer ?
ita
Posso provarlo?
ita
Posso provarla?
jpn
着てみていいですか。
着[き] て[] み[] て[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
着てみてもいいかしら?
着[き] て[] み[] て[] も[] いい[] かしら[] ?[]
jpn
着てみていいかしら。
着[き] て[] み[] て[] いい[] かしら[] 。[]
jpn
試着できますか。
試[ためし] 着[き] でき[] ます[] か[] 。[]
jpn
それを着てみてもいいですか。
それ[] を[] 着[き] て[] み[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
nld
Mag ik het eens passen?
pol
Czy mogę to przymierzyć?
por
Posso experimentá-lo?
rus
Я могу это примерить?
spa
¿Me lo puedo probar?
tur
Bunu deneyebilir miyim?
eng
Can I try this on?
eng
Can I try it?
eng
May I try it?
eng
May I try this on?
epo
Ĉu mi rajtas provi ĝin?
epo
Ĉu mi rajtas provi tion?
epo
Ĉu mi rajtas prove surmeti ĝin?
epo
Ĉu mi rajtas foje surprovi ĝin?
fra
Puis-je l’essayer ?
heb
מותר לי למדוד?
ido
Ka me darfas probar ol?
jpn
これを試着したいのですが?
これ[] を[] 試[こころみ] 着[ちゃく] し[] たい[] の[] です[] が[] ?[]
jpn
試着していいですか。
試[ためし] 着[ちゃく] し[] て[] いい[] です[] か[] 。[]
por
Posso experimentá-la?
por
Posso prová-lo?
spa
¿Puedo probarme este?
spa
¿Me la puedo probar?
spa
¿Puedo probarlo?
spa
¿Puedo probarme esto?
spa
¿Puedo probármelo?

Comments

Horus
Jan 19th 2015, 19:57
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3272839

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.