menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204574それを持ち運べる袋が欲しい。

linked by an unknown member, date unknown
I need a bag to carry it in.

added by an unknown member, date unknown
➜ #883983Mig vantar poka til að bera það í.

linked by Swift, May 9, 2011
➜ #883984Ég þarf poka til að bera það í.

linked by Swift, May 9, 2011
➜ #1326055Onu taşımak için bir çantaya ihtiyacım var.

linked by duran, December 28, 2011
➜ #1408164Mi bezonas sakon por enporti ĝin.

linked by ismael_avila, February 2, 2012
➜ #1713333Necesito un bolso en que llevarlo.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #2041346Ich brauche eine Tasche, um es hereinzutragen.

linked by Tamy, November 27, 2012
➜ #3688529Для его переноски мне нужна сумка.

linked by odexed, December 12, 2014
➜ #3524295Ik heb een tas nodig om het mee te nemen.

linked by PaulP, September 8, 2015
➜ #6201693Аби це нести мені потрібна торба.

linked by pinaxe, August 19, 2017
➜ #6201698mi wile e poki tan ni: mi wile tawa e ijo lon poki.

linked by pinaxe, August 19, 2017
➜ #6281405Мені потрібна сумка, щоб покласти його до неї.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #6281406Мені потрібна сумка, щоб покласти її до неї.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #8956173Мне нужна для него сумка.

linked by marafon, August 3, 2020
➜ #8956174Мне нужна для неё сумка.

linked by marafon, August 3, 2020
➜ #8956175Мне для него нужна сумка.

linked by marafon, August 3, 2020
➜ #8956176Мне для неё нужна сумка.

linked by marafon, August 3, 2020