Logs

  • date unknown
linked to #204596
  • date unknown
I wish you had told me that.
  • Wolf
  • Feb 12th 2010, 10:13
linked to #362604
linked to #893997
linked to #894000
linked to #920084
  • duran
  • Dec 28th 2011, 06:27
linked to #1326058
linked to #451370
linked to #1340772
linked to #1340775
linked to #1340776
linked to #1340778
linked to #494610
linked to #1046395
linked to #1693494
  • Olya
  • Jul 13th 2013, 01:51
linked to #2588185
  • Netka
  • Oct 31st 2013, 01:25
linked to #2817635
linked to #3601674

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41837

eng
I wish you had told me that.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Mennaɣ lemmer d ay iyi-d-tenniḍ aya.
cmn
但願你告訴過我就好了。
但愿你告诉过我就好了。
dànyuàn nǐ gàosu guò wǒ jiù hǎo le 。
cmn
要是你告訴過我就好了。
要是你告诉过我就好了。
yàoshi nǐ gàosu guò wǒ jiù hǎo le 。
deu
Ich wünschte, du hättest mir das gesagt.
epo
Mi dezirus ke vi estus dirinta tion al mi.
fra
J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
fra
J'aurais souhaité que vous me l'eussiez dit.
fra
J'aurais souhaité que vous me l'ayez dit.
fra
J'aurais souhaité que vous me le dites.
fra
J'aurais souhaité que tu me le dises.
jpn
それを言ってくれればよかったのに。
それ[] を[] 言っ[いっ] て[] くれれ[] ば[] よかっ[] た[] のに[] 。[]
nld
Ik wou dat je mij dat had verteld.
por
Queria que você tivesse me contado aquilo.
rus
Жаль, что ты не рассказал мне этого.
rus
Мне жаль, что ты не сказал мне об этом.
spa
Hubiera deseado que me lo dijeras.
tur
Keşke onu bana söyleseydin.
fra
J'eus souhaité que tu me l'eusses dit.
ita
Avrei voluto che me lo dicessi.
nld
Ik wou dat ge mij dat gezegd hadt.