Logs

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
linked to #418385
linked to #418482
linked to #419208
  • Leono
  • Sep 29th 2010, 21:37
linked to #539132
  • Leono
  • Sep 29th 2010, 21:38
linked to #539137
linked to #793346
linked to #1124532
linked to #1661306
  • Asma
  • Oct 6th 2012, 16:45
linked to #1899724
linked to #2292252
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 19:59
linked to #2308427
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 19:59
linked to #2308428
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 19:59
linked to #2308429
  • Eldad
  • Mar 15th 2013, 20:00
linked to #2308431
linked to #927992
linked to #739673
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 16:11
linked to #3373333
linked to #3373338
  • Scott
  • Jul 15th 2014, 13:57
linked to #1125501
linked to #3576108

Sentence #418386

eng
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.
cbk
Numá tu man lingasa! Masquín tomá yo, no hay se efecto na mi manejada.
cmn
別擔心! 即使我喝酒了, 它對我的駕駛沒有影響。
别担心! 即使我喝酒了, 它对我的驾驶没有影响。
bié dānxīn ! jíshǐ wǒ hē jiǔ le , tā duì wǒ de jiàshǐ méiyǒu yǐngxiǎng 。
deu
Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
deu
Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.
epo
Ne maltrankviliĝu! Eĉ se mi drinkas, tio ne efikas sur mian stirkapablon.
fin
Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.
fra
Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.
fra
Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'affecte pas ma capacité à conduire.
heb
אל תדאג! אפילו כשאני שותה, אין לזה השפעה על הנהיגה שלי.
heb
אל תדאגי, אפילו כשאני שותה, אין לזה השפעה על הנהיגה שלי.
heb
אל תדאגי! אפילו כשאני שותה, זה לא משפיע על הנהיגה שלי.
heb
אל תדאגו! אפילו כשאני שותה, אין לזה שום אפקט על הנהיגה שלי.
hun
Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.
ina
Non te preoccupa! Mesmo si io bibe, isto non ha effecto sur mi capacitate de conducer.
jpn
大丈夫よ!私は飲んでも運転に差し支えない。
大丈夫(だいじょうぶ) よ ! (わたし)()ん で も 運転(うんてん)差し支(さしつか)えない 。
jpn
大丈夫だって!仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。
大丈夫(だいじょうぶ) だって ! (かり)()んだ として も 、 そんな の (わたし)運転(うんてん) に は 影響(えいきょう) ない から 。
por
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.
rus
Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.
spa
¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.
ces
Neměj starost! I když piju, mou schopnost řídit to neovlivňuje.
cmn
没事!就算我喝了酒,这点程度对我开车也没影响。
沒事!就算我喝了酒,這點程度對我開車也沒影響。
méishì ! jiùsuàn wǒ hē le jiǔ , zhè diǎn chéngdù duì wǒ kāichē yě méi yǐngxiǎng 。
nld
Maak je geen zorgen! Ook al drink ik, ik rijd er niet slechter van.
pol
Spokojnie! Nawet jeśli wypiję, nie przeszkadza mi to w prowadzeniu samochodu.
pol
Spokojnie! Ile bym nie wypił, nie ma to wpływu na moje prowadzenie samochodu.
rus
Не волнуйся! Даже если я выпью, это никак не повлияет на мою способность водить.
rus
Не беспокойся! Даже если я выпью, это не повлияет на моё вождение.

Comments

Silja
Jul 11th 2014, 16:11
Famous last words. ;)
Scott
Dec 25th 2014, 01:02
Indeed!