About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Education is learning what you didn't even know you didn't know.
linked to #419204
linked to #419246
  • saeb
  • Jul 8th 2010, 22:26
linked to #422521
linked to #547224
linked to #950811
linked to #1232696
linked to #2244543
linked to #3534009

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #418412

eng
Education is learning what you didn't even know you didn't know.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.
ces
Vzdělávání znamená učit se to, co jsi ani nevěděl, že nevíš.
epo
Edukiĝo estas lerni aĵojn, pri kiuj vi eĉ ne sciis, ke vi ne sciis ilin.
fra
L'éducation, c'est apprendre ce qu'on ne savait même pas qu'on ne savait pas.
nld
Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.
por
Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.
rus
Образование - это узнавание того, что ты даже не знал, что не знал.
spa
La educación es aprender lo que ni siquiera sabías que no sabías.
unknown
Amukwan ana kwan akwa be li nong eye jo li nong jo ya.
deu
Bildung bedeutet, die Dinge zu lernen, von denen man nicht einmal wusste, dass man sie nicht wusste.