About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204609
  • date unknown
Don't hold it upside down.
linked to #634379
linked to #634380
linked to #634381
linked to #634382
  • duran
  • Dec 11th 2011, 20:52
linked to #1294494
linked to #1713336
  • Tamy
  • Dec 4th 2012, 06:21
linked to #2055767
  • Tamy
  • Dec 4th 2012, 06:22
linked to #2055768
linked to #2933817
linked to #2933821
linked to #3036155
linked to #3036156
linked to #3036162
linked to #3036163

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41850

eng
Don't hold it upside down.
deu
Halte es nicht verkehrt herum!
deu
Halten Sie es nicht verkehrt herum!
fra
Ne le tenez pas à l'envers.
fra
Ne le tiens pas à l'envers.
ita
Non tenerlo al contrario.
ita
Non tenerla al contrario.
ita
Non tenetelo al contrario.
ita
Non tenetela al contrario.
jpn
それを逆さまに持ってはいけません。
それ[] を[] 逆さま[さかさま] に[] 持っ[もっ] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
rus
Не держи его вверх ногами.
rus
Не держите его вверх ногами.
rus
Не держите это вверх ногами.
rus
Не держи это вверх ногами.
spa
No lo sujetes boca abajo.
tur
Onu ters tutma.
epo
Ne tenu ĝin returnita.
epo
Ne tenu ĝin inverse.