menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204609それを逆さまに持ってはいけません。

linked by an unknown member, date unknown
Don't hold it upside down.

added by an unknown member, date unknown
➜ #634379Non tenerlo al contrario.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #634380Non tenerla al contrario.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #634381Non tenetelo al contrario.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #634382Non tenetela al contrario.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #1294494Onu ters tutma.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1713336No lo sujetes boca abajo.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #2055767Halte es nicht verkehrt herum!

linked by Tamy, December 4, 2012
➜ #2055768Halten Sie es nicht verkehrt herum!

linked by Tamy, December 4, 2012
➜ #2933817Ne le tenez pas à l'envers.

linked by Popolon, December 15, 2013
➜ #2933821Ne le tiens pas à l'envers.

linked by Popolon, December 15, 2013
➜ #3036155Не держи его вверх ногами.

linked by marafon, February 8, 2014
➜ #3036156Не держите его вверх ногами.

linked by marafon, February 8, 2014
➜ #3036162Не держите это вверх ногами.

linked by marafon, February 8, 2014
➜ #3036163Не держи это вверх ногами.

linked by marafon, February 8, 2014
➜ #4859102Não segure-o de ponta-cabeça.

linked by bill, January 26, 2016
➜ #4859104

linked by bill, January 26, 2016
➜ #6153131Non lo tenere al contrario.

linked by Guybrush88, July 9, 2017
➜ #6153132Non la tenere al contrario.

linked by Guybrush88, July 9, 2017
➜ #7866858Denne side op!

linked by danepo, April 23, 2019
➜ #7866858Denne side op!

unlinked by danepo, April 23, 2019
➜ #7866800Ne tenu ĝin renversita.

linked by PaulP, April 23, 2019
➜ #7835813Ur t-ttaḍḍaf ara yetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #7835815Ur t-ttaḍḍaf yetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #7835816Ur t-ttaṭṭaf ara yetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716705Ur tt-ttaṭṭaf ara tetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716706Ur t-ttaṭṭafet ara yetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716707Ur t-ttaṭṭafem ara yetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716708Ur t-ttaṭṭafemt ara yetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716709Ur tt-ttaṭṭafet ara tetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716710Ur tt-ttaṭṭafem ara tetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716711Ur tt-ttaṭṭafemt ara tetti.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #9754825それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。

linked by bunbuku, February 13, 2021
➜ #9936495Ne tartsd fejjel lefelé!

linked by kiseva33, April 4, 2021