menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request location imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204611それを机の上に戻して置きなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Put it back on the desk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #353412Rimettilo sulla scrivania.

linked by hwarang, January 27, 2010
➜ #630933Vuelve a ponerlo sobre el escritorio.

linked by Leono, November 21, 2010
➜ #630934Remetu ĝin sur la skribotablon.

linked by Leono, November 21, 2010
➜ #798178把它放回桌子上。

linked by Martha, March 18, 2011
➜ #1003150Положите это назад на стол.

linked by joulin, July 22, 2011
➜ #1278297Onu masaya geri koy.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1711460Leg das auf den Tisch zurück.

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #1711460Leg das auf den Tisch zurück.

unlinked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #631706Lege es zurück auf den Schreibtisch.

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #1711472Ponlo de vuelta en el escritorio.

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #9122922それは机の上に戻しといて。

linked by bunbuku, October 8, 2020
➜ #10630175Laita se takaisin pöydälle.

linked by Johannes_S, January 19, 2022