About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204620
  • date unknown
Where did you get this?
linked to #864280
linked to #396597
linked to #1072995
linked to #1072996
linked to #1072997
linked to #1072998
linked to #1072999
linked to #1273158
  • Tamy
  • Dec 4th 2012, 06:32
linked to #2055787
  • Tamy
  • Dec 4th 2012, 06:32
linked to #2055788

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41861

eng
Where did you get this?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
这是你哪里拿的?
這是你哪裡拿的?
zhè shì nǐ nǎlǐ ná de ?
deu
Wo hast du das her?
deu
Wo haben Sie das her?
ita
Dove l'hai preso?
ita
Dove l'hai presa?
ita
Dove l'ha preso?
ita
Dove l'ha presa?
ita
Dove l'avete preso?
ita
Dove l'avete presa?
jpn
それを何処で手に入れたの。
それ[] を[] 何処[どこ] で[] 手[て] に[] 入れ[いれ] た[] の[] 。[]
tur
Bunu nerede aldın?
eng
Where did you get it?
eng
Who did you get this from?
epo
De kie vi prenis tion?
fra
D'où tiens-tu ceci ?
pol
Skąd to masz?
rus
Где ты это взял?