menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #418717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dorenda Dorenda July 5, 2010 July 5, 2010 at 6:46:03 PM UTC flag Report link Permalink

Can sometimes be found over a toilet.

Suggestions for something that rhymes and corrections are welcome. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #418709Heren, doe de bril omhoog! Dames zitten ook graag droog..

Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.

added by Dorenda, July 5, 2010
➜ #418709Heren, doe de bril omhoog! Dames zitten ook graag droog.

linked by Dorenda, July 5, 2010
➜ #980271Panowie, podnoście klapę! Panie też lubią mieć sucho.

linked by silvermane, July 7, 2011
➜ #1636638Caballeros, ¡suban la tapa! A las damas también les gusta sentarse en seco.

linked by wallebot, October 7, 2012
➜ #10827406Malamai, ku ɗaga abin zama masan sama! Kuma matan ma suna son zama a bushe.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10827407Waungwana, nyanyua kiti cha choo! Mabibi pia hupenda kukaa pakavu.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10827409ክቡራት፡ ናይ ዓይኒ-ምድሪ ኮፍ-መበሊ ኣልዕልዎ! ደቂ ኣንስትዮ'ውን ኣብ ዝነቐጸ ኮፍ-መበሊ ኮፍ ክብላ እየን ዝፈትዋ።

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10914528Jama kongawa so, nabtǝram ngaudibe dǝ hamnowo! Kamuwa dǝ ye tiyin nza harrata nabta dǝ saraana.

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #10914529Murobbi hozorot okkol, meherbani-gori leth'thinor sith tuli diyo! BeRiyain okkole-o shuwanat boyon foson gore.

linked by TWB, June 16, 2022