About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12418
  • date unknown
linked to #204648
  • date unknown
Lay it on the table.
linked to #358989
linked to #409007
linked to #495158
linked to #495160
linked to #495161
linked to #540434
  • duran
  • Nov 24th 2011, 22:04
linked to #1260287
linked to #1155705
linked to #1817466
linked to #1817467
linked to #359148
  • Tamy
  • Dec 5th 2012, 16:48
linked to #2058830
  • Tamy
  • Dec 5th 2012, 16:48
linked to #2058834
linked to #2803732
linked to #2803786
linked to #2803787
linked to #3044779
linked to #3044784
linked to #3044786
linked to #3044782
unlinked from #2803786
linked to #657145
unlinked from #3044784
linked to #2780763
unlinked from #3044779
linked to #2599025

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41889

eng
Lay it on the table.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ssers-itt ɣef tdabut.
ber
Ssers-it ɣef tdabut.
cmn
把它放在桌上。
把它放在桌上。
bǎ tā fàng zài zhuō shàng 。
deu
Stell das auf den Tisch.
deu
Leg es auf den Tisch!
deu
Legen Sie es auf den Tisch!
fra
Posez-le sur la table.
fra
Posez-la sur la table.
fra
Pose-le sur la table.
fra
Pose-la sur la table.
jpn
それをテーブルの上に置きなさい。
それ[] を[] テーブル[] の[] 上[じょう] に[] 置き[おき] なさい[] 。[]
pol
Połóż to na stole.
por
Coloque-o sobre a mesa.
rus
Положи его на стол.
rus
Положите его на стол.
rus
Положите это на стол.
rus
Положи это на стол.
rus
Положите её на стол.
rus
Положи её на стол.
spa
Déjalo encima de la mesa.
spa
Ponlo en la mesa.
tur
Onu masaya bırakın.
deu
Stellen sie ihn auf den Tisch.
deu
Leg es auf den Tisch.
ell
Βάλτο στο τραπέζι.
eng
Put it on the table.
epo
Metu tion sur la tablon.
epo
Metu ĝin sur la tablon.
heb
תשים את זה על השולחן.
heb
תעמיד אותו על השולחן.
heb
תעמיד אותה על השולחן.
heb
תעמיד את זה על השולחן.
ina
Pone isto super le tabula.
ita
Lascialo sul tavolo.
mhr
Тудым ӱстембак пыште.
mhr
Пыштыза тидым ӱстембаке.
nld
Leg het op tafel.
nob
Sett det på bordet.
rus
Поставьте его на стол.
rus
Поставьте это на стол.
rus
Поставь это на стол.
rus
Поставьте её на стол.
rus
Поставь его стол.
rus
Поставь её на стол.
spa
Ponlo sobre la mesa.
spa
Póngalo sobre la mesa.
spa
Ponedlo sobre la mesa.
tlh
raSDaq yIlan.
vie
Hãy đặt nó lên bàn.