About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204652
  • date unknown
Leave it there.
linked to #619550
  • rado
  • Nov 14th 2010, 15:52
linked to #619678
linked to #1020486
  • duran
  • Nov 20th 2011, 21:23
linked to #1251692
linked to #1588997
  • Tamy
  • Dec 6th 2012, 20:15
linked to #796702
  • Tamy
  • Dec 6th 2012, 20:15
linked to #2061615
  • Tamy
  • Dec 6th 2012, 20:16
linked to #2061616
linked to #2151635
linked to #1276391
linked to #2151637
linked to #1276392
linked to #2151639
linked to #2151640
linked to #2151642
linked to #1276393
linked to #2151644
linked to #2151645
linked to #2151646
linked to #1077602
unlinked from #1077602
linked to #2401529
linked to #3325002
linked to #3325009
linked to #3343327

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41894

eng
Leave it there.
deu
Lass es dort!
deu
Lasst es dort!
deu
Lassen Sie es dort!
hun
Azt hagyja ott.
ita
Lascialo là.
ita
Lascialo lì.
ita
Lo lasci lì.
ita
Lasciatelo lì.
ita
Lasciala là.
ita
Lasciala lì.
ita
La lasci lì.
ita
Lo lasci là.
ita
La lasci là.
ita
Lasciatela lì.
ita
Lasciatelo là.
ita
Lasciatela là.
jpn
それをそこへ置いてくれ。
それ[] を[] そこ[] へ[] 置い[おい] て[] くれ[] 。[]
rus
Оставь это там.
rus
Оставьте это там.
spa
Déjalo ahí.
spa
Déjelo ahí.
tur
Onu oraya bırakın.
ukr
Залиште це там.
ukr
Залиш це там.
deu
Stell es dort hin.
deu
Lassen Sie es da!
eng
Leave that there.
eng
Set it down there.
epo
Lasu ĝin tie.
epo
Lasu tion tie.
fra
Laisse ça là.
fra
Laisse-le là.
hun
Hagyd azt itt.
mhr
Тидым тушто кодо.
nds
Laat dat dor!
por
Deixa-o aí.
por
Deixe-o aí.
por
Deixa isso aí.
rus
Оставь его там.
tur
Onu oraya bırak.