About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #12417
  • date unknown
linked to #204654
  • date unknown
I wish I had known how to do it.
linked to #627779
linked to #701538
linked to #1413997
linked to #1826381
linked to #2027177
  • Tamy
  • Dec 6th 2012, 20:17
linked to #2061619

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41895

I wish I had known how to do it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ich wünschte, ich hätte gewusst, wie man es macht.
Se mi nur estus sciinta kiel fari tion!
J'aurais voulu savoir comment le faire.
הלוואי וידעתי איך לעשות את זה.
Avrei voluto sapere come farlo.
それ[] を[] する[] 方法[ほうほう] が[] わかっ[] て[] い[] たら[] よかっ[] た[] のに[] 。[]
Żałuję, że nie wiedziałem, jak to zrobić.
Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.
חבל שלא ידעתי איך לעשות את זה.
Если бы я только знал, как это сделать!