Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Either of them is satisfactory to me.
- date unknown
linked to 204723
Tamy - Dec 13th 2012, 11:38
linked to 2078354
Tamy - Dec 13th 2012, 11:39
linked to 2078359
Tamy - Dec 13th 2012, 11:39
linked to 2078362
Tamy - Dec 13th 2012, 11:39
linked to 2078365
Alois - Dec 14th 2012, 22:18
linked to 2081193
Serafettin - Jun 21st 2014, 18:31
linked to 3332284
danepo - Jun 21st 2014, 19:35
linked to 3332416
danepo - Jun 23rd 2014, 21:18
unlinked from 2081193
Scorpionvenin14 - 12 day(s) ago
linked to 3474213

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41964

eng
Either of them is satisfactory to me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

Serafettin
Jun 21st 2014, 18:27
Either of them is satisfactory to me. Einer von ihnen befriedigt mich.
Niither of them is satisfactory to me. Keiner von ihnen befriedigt mich.

Irre ich mich oder sind die deutsche Übersetzungen alle vier falsch?
PaulP
Jun 21st 2014, 19:14 - edited Jun 21st 2014, 19:15
Imo "any of them". Thus "irgendeiner" in German.
Tamy
Jun 23rd 2014, 21:01
ERRATA
You are right with your comments!
Sorry for my faults.
I'll translate "either" with "jede(r) von beiden" in analogy with the following example:
'either person would be fine for the job' = ' jede/jeder der beiden wäre für den Job geeignet' (source: Pons online).
Tamy.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.