About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I've been to neither of those places.
  • date unknown
linked to #204745
linked to #522768
  • qdii
  • Nov 13th 2010, 11:49
linked to #616971
linked to #665526
  • Swift
  • May 11th 2011, 21:36
linked to #886401
  • duran
  • Jul 18th 2012, 05:22
linked to #1705825
  • duran
  • Jul 18th 2012, 05:22
linked to #1705826
  • Tamy
  • Dec 14th 2012, 14:09
linked to #2080466
linked to #2935241
linked to #3661416

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41986

eng
I've been to neither of those places.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich war an keinem dieser Orte.
fra
Je n'ai été à aucun de ces endroits.
hun
Ezek közül egyik helyen se voltam.
isl
Ég hef komið á hvorugan þessara staða.
jpn
それらの場所のどちらにも行ったことがない。
それら[] の[] 場所[ばしょ] の[] どちら[] に[] も[] 行っ[おこなっ] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
nob
Jeg har ikke vært noen av de to stedene.
rus
Я не бывал ни в одном из тех мест.
spa
No he estado en ninguno de esos sitios.
tur
Bu yerlerden hiçbirine gitmedim.
tur
Bu yerlerden hiçbirinde bulunmadım.
bul
Не съм бил на нито едно от тези места.
epo
Mi estis en neniu el tiuj lokoj.
srp
Ja nikada nisam bio ni na jednom od ta dva mesta.