About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Those countries used to belong to France.
  • date unknown
linked to #204757
linked to #338095
  • Swift
  • May 11th 2011, 21:45
linked to #886416
linked to #1313110
  • dada
  • Apr 18th 2012, 22:23
linked to #1539303
linked to #344475
  • duran
  • Aug 20th 2012, 17:55
linked to #1788519
linked to #2450751
linked to #2497359

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #41998

eng
Those countries used to belong to France.
deu
Diese Länder gehörten zu Frankreich.
deu
Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.
fra
Ces pays appartenaient à la France.
isl
Þessi lönd tilheyrðu áður Frakklandi.
ita
Quelle nazioni una volta appartenevano alla Francia.
jpn
それらの国は以前フランスに属していた。
それら[] の[] 国[くに] は[] 以前[いぜん] フランス[] に[] 属し[ぞくし] て[] い[] た[] 。[]
mar
ते देश फ्रांसच्या मालकीचे होते.
spa
Esos países solían pertenecer a Francia.
tur
Bu ülkeler Fransa'ya aitti.
epo
Tiuj ĉi landoj apartenis al Francio.
epo
Tiuj landoj apartenis al Francujo.
nds
Disse Länner hebbt to Frankriek höört.
pes
این کشورها متعلق به فرانسه بوده‌اند.
rus
Эти страны принадлежат Франции.
spa
Estos países le pertenecían a Francia.