menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204770それらの椅子を片づけて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Please put those chairs away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #695407Bitte stell diese Sessel weg.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #695412Bonvolu formeti tiujn seĝojn!

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #695420Bitte stell diese Stühle weg.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #696309Formetu tiujn seĝojn, mi petas.

linked by jakov, January 3, 2011
➜ #696309Formetu tiujn seĝojn, mi petas.

unlinked by jakov, January 3, 2011
➜ #696309Formetu tiujn seĝojn, mi petas.

linked by jakov, January 3, 2011
➜ #886452Vinsamlegast gakktu frá þessum stólum.

linked by Swift, May 11, 2011
➜ #886453Vinsamlegast gangið frá þessum stólum.

linked by Swift, May 11, 2011
➜ #886589請把那些椅子放好。

linked by Martha, May 11, 2011
➜ #1344864Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1451426Saca esas sillas por favor.

linked by marcelostockle, February 23, 2012
➜ #2086368Bitte stellt diese Stühle weg!

linked by Tamy, December 17, 2012
➜ #2086370Bitte stellen Sie diese Stühle weg!

linked by Tamy, December 17, 2012
➜ #2730247Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.

linked by Muelisto, September 9, 2013
➜ #2730253Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

linked by Muelisto, September 9, 2013
➜ #2797540Siivoa nuo tuolit pois.

linked by Silja, October 18, 2013
➜ #3346516Por favor guardem essas cadeiras.

linked by mervert1, June 28, 2014
➜ #697247Ôtez ces sièges, s'il vous plaît.

linked by Zaghawa, July 24, 2014
➜ #8585152Te rog să pui acele scaune deoparte.

linked by fathe, February 29, 2020
➜ #8585154Te rog să pui acele scaune la locul lor.

linked by fathe, February 29, 2020
➜ #8589418Stil disse stole væk, tak.

linked by danepo, March 2, 2020
➜ #8956505Prosím, dajte tieto stoličky preč.

linked by Dominika7, August 3, 2020
➜ #10571064Légy szíves, rakd el azokat a székeket!

linked by maaster, December 20, 2021
➜ #10571065Tedd el, kérlek, azokat a székeket!

linked by maaster, December 20, 2021