About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204814
  • date unknown
That is out of the question.
linked to #506930
linked to #14446
linked to #639305
linked to #721764
  • duran
  • Sep 10th 2011, 15:25
linked to #1097002
linked to #1132747
linked to #1340996
linked to #2078175
linked to #2078178
linked to #378903
  • arnab
  • Aug 29th 2014, 16:51
linked to #3459039
  • arnab
  • Aug 29th 2014, 16:52
linked to #3459042

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42056

eng
That is out of the question.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das steht außer Frage.
ell
Αυτό είναι αναμφισβήτητο.
fra
C'est hors de question.
hin
उसका तो सवाल ही नहीं उठता।
hin
वह तो विचार के बाहर है।
ita
È fuori questione.
jpn
それは問題外だよ。
それ[] は[] 問題[もんだい] 外[がい] だ[] よ[] 。[]
jpn
それは言語道断だ。
それ[] は[] 言語道断[ごんごどうだん] だ[] 。[]
jpn
話にならんわ。
話[はなし] に[] なら[] ん[] わ[] 。[]
por
Isso está fora de questão.
spa
Eso está fuera de cuestión.
tur
O söz konusu değil.
ukr
Це поза питанням.
dan
Det er det ingen tvivl om.
dan
Det er der ingen tvivl om.
deu
Es steht außer Frage.
eng
It's out of the question.
eng
No way.
eng
It is completely out of the question.
eng
It is out of the question.
eng
That's out of the question.
epo
Ne antaŭvidite.
epo
Tute ne antaŭvidite.
epo
Ĝi ekstertemas.
epo
Ne ekzistas dubo pri tio.
jpn
それはてんで問題にならないです。
それ[] は[] てんで[] 問題[もんだい] に[] なら[] ない[] です[] 。[]
nob
Det er det ingen tvil om.
rus
Об этом не может быть и речи.
rus
Это исключено.
rus
И речи быть не может.