About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204817
  • date unknown
It is more than I can stand.
linked to #496682
unlinked from #204817
  • duran
  • Sep 10th 2011, 15:28
linked to #1097009
linked to #1749491
linked to #1749492
  • Tamy
  • Dec 19th 2012, 21:41
linked to #1550053
  • Tamy
  • Dec 19th 2012, 21:42
linked to #1753508
  • Tamy
  • Dec 19th 2012, 21:42
linked to #1752468
  • arnab
  • Aug 29th 2014, 16:47
linked to #3459025
  • arnab
  • Aug 29th 2014, 16:48
linked to #3459026

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42059

eng
It is more than I can stand.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das ist mehr, als ich ertragen kann.
jpn
それはもう我慢が出来ない。
それ[] は[] もう[] 我慢[がまん] が[] 出来[でき] ない[] 。[]
jpn
もはや我慢の限界を超えている。
もはや[] 我慢[がまん] の[] 限界[げんかい] を[] 超え[こえ] て[] いる[] 。[]
jpn
もう我慢できない。
もう[] 我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
por
Isso é mais do que eu posso aguentar.
por
Isso é mais do que eu posso suportar.
rus
Это больше, чем я могу вытерпеть.
spa
Eso es más de lo que puedo soportar.
spa
Eso es más de lo que puedo aguantar.
tur
O, tahammül sınırlarımı aşar.
deu
Das reicht mir jetzt!
eng
I can't stand it anymore.
eng
I can't put up with this any longer.
epo
Mi ne plu povas toleri tion.
fra
Je ne peux plus supporter ça.
heb
זה יותר ממה שאני יכול לסבול.
heb
זה יותר ממה שאני מסוגלת לסבול.
rus
Я не могу больше терпеть.
spa
No lo aguanto más.
ukr
Це більше, ніж я можу стерпіти.