About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204821
  • date unknown
It is a matter or life and death.
linked to #407247
linked to #734135
linked to #498833
  • jakov
  • Jul 25th 2011, 22:30
linked to #979919
  • jakov
  • Mar 24th 2012, 08:35
It is a matter of life or death.
linked to #1500670
linked to #1500683
linked to #979920
linked to #1606487
linked to #1851230
  • Mar
  • Feb 8th 2013, 23:43
linked to #2202330
linked to #2759368
linked to #2901941
  • PaulP
  • Jul 10th 2014, 16:26
linked to #1920796
  • PaulP
  • Jul 10th 2014, 16:26
linked to #1920134
  • PaulP
  • Jul 10th 2014, 16:26
linked to #1675405
  • arnab
  • Aug 29th 2014, 16:41
linked to #3459012
  • arnab
  • Aug 29th 2014, 16:43
linked to #3459019
  • mraz
  • Nov 2nd 2014, 12:12
linked to #3600982
  • mraz
  • Nov 2nd 2014, 12:12
linked to #3597001
  • mraz
  • Nov 2nd 2014, 12:14
linked to #3600988

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42063

eng
It is a matter of life or death.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
それは命にかかわる問題だ。
それ[] は[] 命[いのち] に[] かかわる[] 問題[もんだい] だ[] 。[]
Showjpn
それは死活問題だ。
それ[] は[] 死活[しかつ] 問題[もんだい] だ[] 。[]
Showjpn
これは生死にかかわる問題だ。
これ[] は[] 生死[せいし] に[] かかわる[] 問題[もんだい] だ[] 。[]

Comments

jakov
Mar 24th 2012, 08:35
Thanks.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.