About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204857
  • date unknown
I want to do it myself.
  • Swift
  • May 15th 2010, 11:55
linked to #389207
linked to #478124
linked to #478125
linked to #486787
linked to #599035
  • Scott
  • May 13th 2011, 18:10
linked to #781619
linked to #481526
  • ae5s
  • Sep 25th 2011, 16:25
linked to #1128763
linked to #1133222
linked to #1133227
linked to #1136208
linked to #1166007
linked to #1805472
linked to #2499722
  • Olya
  • Jul 11th 2013, 14:06
linked to #2584321

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42099

eng
I want to do it myself.
ber
Xs-aɣ ad ig-aɣ-t s iman inu.
cmn
我想自己做。
我想自己做。
wǒ xiǎng zìjǐzuò 。
deu
Ich will es selbst machen.
epo
Mi volas fari tion mem.
fra
Je veux le faire moi-même.
fra
Je veux le faire par moi-même.
hin
मैं अपने-आप करना चाहता हूँ।
isl
Mig langar að gera það sjálfur.
jpn
それは僕自身でやりたい。
それ[] は[] 僕[ぼく] 自身[じしん] で[] やり[] たい[] 。[]
jpn
それは僕でやりたい。
それ[] は[] 僕[ぼく] で[] やり[] たい[] 。[]
jpn
それは僕一人でやりたい。
それ[] は[] 僕[ぼく] 一[いち] 人[にん] で[] やり[] たい[] 。[]
rus
Я хочу сделать это сам.
rus
Я хочу сделать это самостоятельно.
rus
Я хочу сделать это сама.
spa
Yo quiero hacerlo por mi cuenta.
tur
Onu kendim yapmak istiyorum.
uig
بۇ ئىشنى ئۆز ئالدىغا قىلغۇم بار.
wuu
我想自家做。
ŋu²³. ɕiã³⁴. zɿ²³. kɑ⁵³. ʦu³⁴. 。
ces
Chci to udělat sám.
epo
Mi volas mem fari tion.
epo
Mi volas mem fari ĝin.
fra
Je veux faire ça seul.
fra
Je veux faire ça seule.
mhr
Мый тидым шке ыштынем.
pol
Ja sam chcę to zrobić.
pol
Chcę to zrobić sam.
spa
Quiero hacerlo por mí mismo.
vie
Tôi muốn tự mình làm chuyện đó.