»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #204858
  • date unknown
That's not in my line outside my field. [M]

Sentence #42100

eng
That's not in my line outside my field.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
jpn
それは僕の畑じゃない。
eng
That is not my field of work.
pol
To nie jest moja działka.

Comments

Dejo
2010-10-25 04:43
This sounds like two sentences rolled into one.
1. That's not in my line of work.
2. That's outside my field.
I don't read Japanese, so I don't want to adopt and change.