menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#42105

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

7 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #204864それは僕には大変なショックだった。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
It was a great shock to me. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #381632Foi um grande choque para mim.

リンク：brauliobezerra, 2010年4月23日
➜ #423786Это был для меня настоящий шок.

リンク：Hellerick, 2010年7月9日
➜ #460022Ce fut un gros choc pour moi.

リンク：sacredceltic, 2010年8月11日
➜ #673677Det var et stort chok for mig.

リンク：bluedragon123, 2010年12月18日
➜ #801471這對我是很大的震撼。

リンク：Martha, 2011年3月20日
➜ #1264899Fue un gran shock para mí.

リンク：marcelostockle, 2011年11月26日
➜ #1264901Para mí fue muy impactante.

リンク：marcelostockle, 2011年11月26日
➜ #536441Es war ein großer Schock für mich.

リンク：marcelostockle, 2011年11月26日
➜ #1309479O benim için büyük bir şoktu.

リンク：duran, 2011年12月20日
➜ #492515Ĝi estis vera ŝoko al mi.

リンク：Matheus, 2013年3月6日
➜ #536451Ĝi estis granda ŝoko por mi.

リンク：Matheus, 2013年3月6日
➜ #541689Ce fut un grand choc pour moi.

リンク：Balamax, 2013年5月4日
➜ #2418393Это было для меня большим шоком.

リンク：Balamax, 2013年5月4日
➜ #2851636È stato un enorme trauma per me.

リンク：Guybrush88, 2013年11月15日
➜ #2851637È stato un enorme shock per me.

リンク：Guybrush88, 2013年11月15日
➜ #2851638Fu un enorme trauma per me.

リンク：Guybrush88, 2013年11月15日
➜ #2851640Fu un enorme shock per me.

リンク：Guybrush88, 2013年11月15日
➜ #5834251זה היה בשבילי הלם כביר.

リンク：fekundulo, 2017年2月6日
➜ #8024378Byl to pro mě velký šok.

リンク：aldar, 2019年7月5日
➜ #2888392Ez igazán megrázó volt számomra.

リンク：jegaevi, 2019年11月22日
➜ #822971Het was een grote schok voor mij.

リンク：DaoSeng, 2021年12月12日
➜ #11057566Баш ме је шокирало.

リンク：Lebad, 2022年8月12日
➜ #12609819それは私にとって大きな衝撃だった。

リンク：bunbuku, 2024年7月29日