About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12397
  • date unknown
linked to #204872
  • date unknown
That is another matter.
linked to #476558
  • cost
  • Oct 23rd 2010, 11:51
linked to #555949
linked to #1651414
linked to #588829
linked to #604870
linked to #1756536
linked to #554847
linked to #939214
linked to #2137378
linked to #2741494
linked to #2741495
linked to #2826972
unlinked from #2741494
linked to #2741486
unlinked from #2741495
linked to #2741487
unlinked from #2826972
linked to #652736

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42114

eng
That is another matter.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das ist etwas anderes.
epo
Tio estas alia afero.
epo
Tio estas io alia.
fra
C'est un autre problème.
fra
C'est une autre affaire.
ita
È un'altra questione.
ita
Quella è un'altra questione.
jpn
それは別問題だ。
それ[] は[] 別[べつ] 問題[もんだい] だ[] 。[]
nld
Dat is een ander probleem.
rus
Это другое дело.
spa
Eso es otra cosa.
spa
Eso es otro problema.
tur
Bu başka bir olay.
tur
O başka bir mesele.
deu
Das ist ein anderes Problem.
eng
That's another matter.
eng
It's different.
epo
Tio estas alia problemo.
hun
Ez más téma.
isl
Það er annað mál.
nld
Dat is iets anders.
pol
To co innego.
por
Isso é outra coisa.
rus
Это что-то другое.
ukr
То інша справа.