About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204877
  • date unknown
It's a fact you can't deny.
linked to #501633
linked to #1199337
  • duran
  • Dec 20th 2011, 06:21
linked to #1309480
linked to #1324312
linked to #1301618
linked to #1199338
linked to #1733537
linked to #1847370
linked to #1847372
linked to #1847374
linked to #1847375
linked to #1847377
linked to #1847379
  • Tamy
  • Sep 17th 2012, 15:04
linked to #1847461
  • Tamy
  • Sep 17th 2012, 15:04
linked to #1847462

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42118

eng
It's a fact you can't deny.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ta d tidet ur tezmireḍ ad tt-tnekṛeḍ.
deu
Das ist eine Tatsache, die du nicht abstreiten kannst.
deu
Das ist eine Tatsache, die Sie nicht abstreiten können.
epo
Estas fakto kiun vi ne povas nei.
epo
Tio estas fakto, kiun oni ne povas kontesti.
epo
Tio estas nekontestebla fakto.
jpn
それは紛れもない事実である。
それ[] は[] 紛れ[まぎれ] も[] ない[] 事実[じじつ] で[] ある[] 。[]
por
É um fato que você não pode negar.
rus
Это невозможно отрицать.
rus
Это бесспорно.
rus
Это факт, который невозможно отрицать.
rus
Это очевидный факт.
spa
Es un hecho que no puedes negar.
tlh
ngoD DalajQo'laHbe'bogh 'oH.
tur
Bu inkar edemeyeceğin bir gerçektir.
ukr
Це факт, який ти не можеш заперечувати.
fra
C'est un fait qu'on ne peut nier.
fra
C'est un fait qu'on ne saurait nier.
fra
C'est une évidence.
fra
C'est un fait qu'on ne peut contester.
fra
C'est un fait incontestable.
hun
Ezek tények, melyeket nem tudsz megcáfolni.
lit
Tai akivaizdus faktas.
nld
Het is een feit dat ge niet kunt ontkennen.
spa
Es una verdad absoluta.