About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #204890
  • date unknown
Do it yourself by all means.
  • qdii
  • Aug 29th 2010, 19:32
linked to #486831
linked to #358481
  • Tamy
  • Dec 28th 2012, 09:26
linked to #2109166
  • Tamy
  • Dec 28th 2012, 09:26
linked to #2109167
  • Tamy
  • Dec 28th 2012, 09:27
linked to #2109168
linked to #2826123
linked to #2826125

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #42132

eng
Do it yourself by all means.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mach es unbedingt selbst!
deu
Macht es unbedingt selbst!
deu
Machen Sie es auf jeden Fall selbst!
fin
Tee se kaikin mokomin itse.
fin
Tee se toki itse.
fra
Fais-le quoi qu'il t'en coûte.
jpn
それは必ず自分でしなさい。
それ[] は[] 必ず[かならず] 自分[じぶん] で[] し[] なさい[] 。[]
jpn
ぜひ自分でそれをしなさい。
ぜひ[] 自分[じぶん] で[] それ[] を[] し[] なさい[] 。[]
spa
Hazlo por ti mismo como sea.
eng
Make sure that you do it yourself.
epo
Nepre faru ĝin.
glg
Faino por ti mesmo como sexa.
pol
Za wszelką cenę zrób to sam.